ของล้ำค่า(kŏng lám kâa)
Significados
1SustantivoB2
objeto valioso; tesoro
Un objeto que es muy valioso, precioso o raro; un tesoro.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjeto valioso; tesoroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maatransmitirse; heredarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este reloj es una reliquia preciosa que se ha transmitido en mi familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaobjetos de valor; pertenencias de alto valor
objetos de valor; pertenencias de alto valor
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
- propiedad; posesiones; bienes; pertenencias
- tesoro; objetos de valor
- propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)
- virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1objeto mágico; artículo encantado2tesoro; objeto precioso3solución milagrosa (fig.)
- objeto mágico; artículo encantado
- tesoro; objeto precioso
- solución milagrosa (fig.)
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gema; joya2tesoro; algo o alguien preciado (figurado)
- gema; joya
- tesoro; algo o alguien preciado (figurado)
Desglose de la palabra
+
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjeto valioso; tesoro