ความซื่อสัตย์
kwaam sêu sàt
Significados
1SustantivoA2
honestidad; integridad
la cualidad de ser veraz y recto; no engañar, mentir ni robar
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítima
Ese niño es honesto; encontró dinero y se lo devolvió al dueño.
2SustantivoB2
fidelidad; lealtad
firmeza hacia una pareja, promesa, deber o compromiso; no traicionar la confianza
Ejemplos
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; uno tras otro2unir; conectar entre sí3unidos; conectados en filaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovida matrimonial; vida en parejaมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizและláeและláey (conjunción coordinante)ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duradero; prolongado2sostenible
La lealtad mutua es algo importante que hace que la vida matrimonial sea feliz y duradera.
Palabras relacionadas
Significado similar
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1verdad; realidad2voto; juramento de honestidad3veracidad; honestidad
- verdad; realidad
- voto; juramento de honestidad
- veracidad; honestidad
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìthonestidad; integridad
honestidad; integridad
ความสัจจะkwaam sàt-jàความสัจจะkwaam sàt-jàveracidad; sinceridad; fidelidad
veracidad; sinceridad; fidelidad
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1honestidad; integridad; probidad2buena fe (legal/oficial)
- honestidad; integridad; probidad
- buena fe (legal/oficial)
ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelealtad; devoción; fidelidad
lealtad; devoción; fidelidad
Desglose de la palabra
+
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàthonestidad; integridad