สติ(sà-dtì)
Significados
1SustantivoB2
atención plena; consciencia del presente; atención
cualidad mental de ser consciente y prestar atención al momento presente; atención plena
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1estar consciente; lúcido2estar atento; consciente del presente3mantener la calma; conservar la composturaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; actual; contemporáneo2hoy en día; en la actualidad3el presente; el momento actual
Practico la respiración lenta para mantenerme consciente en el presente.
2SustantivoB2
presencia de ánimo; lucidez; consciencia
capacidad de pensar con claridad y mantener el control, especialmente bajo presión; también, estado de salud mental o consciencia
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtocurrir [un incidente]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1estar consciente; lúcido2estar atento; consciente del presente3mantener la calma; conservar la composturaและláeและláey (conjunción coordinante)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; operar; exigir3obligatorio4hacer cumplir; imponerพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz con
Cuando ocurrió el incidente, los coches casi chocaron, pero él mantuvo la calma y maniobró el volante a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìatención plena; presencia de ánimo
atención plena; presencia de ánimo
สติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáatención plena y comprensión clara
atención plena y comprensión clara
ความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaconciencia; consciencia
conciencia; consciencia
การตามรู้gaan dtaam róoการตามรู้gaan dtaam róoatención plena; consciencia
atención plena; consciencia
ความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoatención plena; conciencia
atención plena; conciencia