ทรัพย์
sáp
Significados
1SustantivoB1
propiedad; bienes; activos
cosas de valor que posee una persona o entidad, como dinero, tierras o bienes
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ทรัพย์sápทรัพย์sáp1propiedad; bienes; activos2riqueza; riquezas3patrimonio; bienes (legal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงินออมngern omเงินออมngern omahorros; dinero ahorradoที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)และláeและláey (conjunción coordinante)ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)
Él mantiene sus activos como ahorros, tierras y oro.
2SustantivoB1
riqueza; riquezas
una abundancia de posesiones valiosas o dinero
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1propiedades; activos; posesiones2riqueza; fortunaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...
Ese hogar tiene tanta riqueza que todo el pueblo habla de ello.
3SustantivoB2
patrimonio; bienes (legal)
el total de las propiedades y bienes de una persona en contextos legales, especialmente para herencias o bancarrotas
Ejemplos
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápordenar la protección de activos (quiebra)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1deudor2cuentas por cobrar; cuenta de deudoresทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolvente
El tribunal ordenó la protección de todo el patrimonio del deudor en preparación para el proceso de quiebra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)
- propiedad; bienes; activos (legal/financiero)
- pertenencias; posesiones
- activos (contabilidad/negocios)
ธนtonธนton1riqueza; bienes (literario)2morfema ligado en compuestos
- riqueza; bienes (literario)
- morfema ligado en compuestos
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
- propiedad; posesiones; bienes; pertenencias
- tesoro; objetos de valor
- propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)
- virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1activo; activos2activo (contabilidad)
- activo; activos
- activo (contabilidad)