สูงไป
sǔung-bpaiSignificados
1AdjetivoA2
demasiado alto
Demasiado alto; que excede la altura adecuada o deseada.
Ejemplos
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1estante; repisa (tabla individual)2estantería; estanteอันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1demasiado alto2demasiado caro; precio muy altoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamalcanzar; estirar (el brazo o la mano)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1menos de; inferior a2no alcanzar; no llegar
Este estante está demasiado alto, no puedo alcanzarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เพดานpee-daanห้องนี้hɔ̂ng-níiสูงsǔungไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอบอุ่นòp-ùn
El techo de esta habitación es un poco demasiado alto, lo que hace que se sienta menos acogedora.
Esta silla es demasiado alta para un niño; no pueden sentarse en ella cómodamente.
เขาkǎoอยากจะyàak-jàแขวนkwɛ̌ɛnรูปภาพrûup-pâapไว้wáiตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛมันmanดูduuสูงไปsǔung-bpaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
Él quería colgar el cuadro allí, pero se veía demasiado alto en comparación con los otros muebles.
2AdjetivoA2
demasiado caro; precio muy alto
Demasiado caro; el precio es más alto de lo razonable o de lo que se puede pagar.
Ejemplos
ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔungcaro; de alto precioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El precio es demasiado alto.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero comprar este bolso, pero el precio es un poco alto.
¿500 baht por esta camisa? Eso es demasiado caro.
ถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงไปsǔung-bpaiสำหรับsǎm-ràpงบประมาณngóp-bprà-maanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Aunque el hotel se ve bien, el precio es demasiado alto para mi presupuesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔung
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 1
+
สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpaidemasiado altodemasiado altoPalabra