ฟอร์ก
fɔ́ɔkSignificados
1SustantivoB2
bifurcación (división de software)
División de un proyecto de software en una nueva línea de desarrollo basada en el código base original.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1bifurcación (división de software)2bifurcar (dividir un proyecto/código)3bifurcación de una cadena de bloques4bifurcación (copia de repositorio)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse hacia
La comunidad no estuvo de acuerdo con la nueva dirección, así que decidieron hacer un fork del proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaคุยกันkui-ganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngประกาศbprà-gàatฟอร์กfɔ́ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngตนdton
Cuando las discusiones fallaron, un equipo anunció un fork para desarrollar funciones según su propio enfoque.
การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiตั้งใจdtâng-jaiแยกyɛ̂ɛkสายsǎaiพัฒนาpát-tá-naaจากjàakฐานtǎanโค้ดkóotเดิมdəəmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นระยะbpen-rá-yá
Este fork pretende separar la línea de desarrollo del código base original, pero aun así sincroniza los parches de seguridad periódicamente.
ถ้าtâaจะjàฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔtควรkuuanระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnชื่อchʉ̂ʉใหม่màiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรับrápโค้ดkóotกลับglàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si vas a hacer un fork de un proyecto de código abierto, debes indicar claramente los motivos, el nuevo nombre y la política para aceptar el código de vuelta.
2VerboB2
bifurcar (dividir un proyecto/código)
Crear una línea de desarrollo separada copiando y dividiendo un proyecto de software o código base. Ejemplo: ฟอร์กโปรเจกต์ไปพัฒนาต่อ (bifurcar el proyecto para continuar el desarrollo).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1bifurcación (división de software)2bifurcar (dividir un proyecto/código)3bifurcación de una cadena de bloques4bifurcación (copia de repositorio)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1función; característica (software/app)2rasgo; característica (distintiva)3reportaje; largometraje (contenido mediático)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทีมtiimทีมtiimequipo; grupoต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprentaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)
Así que hicimos un fork del proyecto original para probar funciones que el equipo original aún no ha aceptado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Si hacemos un fork de este repositorio, podemos añadir módulos de idioma tailandés sin afectar al original.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekโอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔtไปbpaiสร้างsâangเวอร์ชันwəə-chânเบาbaoกว่าgwàaและlɛ́ตัดdtàtดีเพนdii-peenเดนdeenซีsiiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Algunos desarrolladores hacen un fork del proyecto de código abierto para crear una versión más ligera y eliminar dependencias innecesarias.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
La empresa decidió hacer un fork de la base de código para explorar una nueva arquitectura mientras sincroniza periódicamente parches críticos desde el upstream.
3SustantivoB2
bifurcación de una cadena de bloques
Bifurcación en el historial de una cadena de bloques o cambio en las reglas de su protocolo, como una bifurcación suave o dura; no implica necesariamente una división permanente en cadenas separadas.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gandiscutir; debatirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔksoft fork (cadena de bloques)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1reglas; normas (acordadas)2términos; condiciones (mutuas)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1cadena de bloques; blockchain2red de cadena de bloquesเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si... o no
La comunidad está debatiendo si realizar un soft fork para ajustar ligeramente las reglas de la cadena de bloques.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətบั๊กbákนักพัฒนาnák-pát-tá-naaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkบล็อกเชนblɔ́k-cheenเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaซ้ำsám
Después de que ocurriera un error, los desarrolladores hablaron de realizar un fork en la cadena de bloques para solucionarlo y evitar que se repitiera.
ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสายsǎaiโดยdooiผู้ใช้pûu-cháiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàตามdtaamสายsǎaiไหนnǎi
Este hard fork dividió la red en dos cadenas, y los usuarios tienen que elegir qué cadena seguir.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkมุ่งmûngเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiคงkongความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngต่างจากdtàang-jàakฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชนcheenใหม่mài
La propuesta de soft fork tiene como objetivo aumentar la seguridad manteniendo la compatibilidad con versiones anteriores, a diferencia de un hard fork que crea una nueva cadena.
4SustantivoB2
bifurcación (copia de repositorio)
En plataformas como GitHub, una copia de un repositorio realizada en tu propia cuenta para desarrollar de forma independiente del original. Ejemplo: ฟอร์กรีโปไปยังบัญชีของตน (bifurcar el repositorio a tu cuenta).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarโค้ดkóotโค้ดkóot1código (identificador)2código (programación)3código (conjunto de símbolos/reglas)4escribir código (programar)เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1bifurcación (división de software)2bifurcar (dividir un proyecto/código)3bifurcación de una cadena de bloques4bifurcación (copia de repositorio)รีriiรีriialargado; oblongo; ovaladoโพpooโพpoo1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Si quieres modificar el código tú mismo, primero haz un fork del repositorio en tu cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ayer hice un fork de este proyecto y comencé a corregir errores en mi propia rama.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaหลายคนlǎai-konจะjàฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพูลรีเควสต์puun-rii-kwêetกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛฟีเจอร์fii-jə̂əเสร็จsèt
Muchos desarrolladores harán un fork del repositorio principal y luego enviarán una solicitud de extracción cuando la función esté terminada.
ก่อนgɔ̀ɔnฟอร์กfɔ́ɔkควรkuuanเช็กไลเซนส์chék-lai-seenและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaต่อdtɔ̀ɔเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt
Antes de hacer un fork, debes verificar la licencia del proyecto y las pautas de contribución para que el desarrollo sea independiente pero cumpla con los requisitos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟอร์ก se dice ฟ้อก?
fɔ́ɔk
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera ฟ้อก (fɔ́ɔk). La regla de escritura daría tono Descendente.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
fɔ́ɔk
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Descendente, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera ฟ้อก (fɔ́ɔk).
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.