เดน(dayn)
Significados
1SustantivoB2
sobras; residuos; restos
La parte sin valor o indeseable que sobra de algo; sobras, residuos o restos (p. ej., la comida que queda en un plato).
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deเดนdaynเดนdayn1sobras; residuos; restos2escoria (de la sociedad)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttodo; completamenteสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
No dejes sobras en tu plato, cómetelo todo.
2SustantivoC1
escoria (de la sociedad)
Una persona o grupo altamente despreciable, considerado lo más bajo o inmoral de la sociedad; escoria.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deกวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangerradicar; reprimir; combatir enérgicamenteพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaเดนdaynเดนdayn1sobras; residuos; restos2escoria (de la sociedad)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàaksalir de; irse deชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La policía está intentando limpiar la escoria de la sociedad de esta comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komescoria de la sociedad; parásito social
escoria de la sociedad; parásito social
เศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)5un poco más de; y pico
- resto (matemáticas)
- numerador
- sobra; fragmento; resto
- restos; remanente (figurado)
- un poco más de; y pico
ขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komescoria de la sociedad (despectivo)
escoria de la sociedad (despectivo)
เดนคนden konเดนคนden konescoria humana; escoria de la humanidad
escoria humana; escoria de la humanidad
กากgàakกากgàak1posos; residuos; pulpa2chatarra; escoria; material de desecho3parte inferior; escoria (despectivo)4pésimo; basura (jerga, despectivo)
- posos; residuos; pulpa
- chatarra; escoria; material de desecho
- parte inferior; escoria (despectivo)
- pésimo; basura (jerga, despectivo)