ซี
siiSignificados
1SustantivoA1
C (la letra)
el nombre tailandés para la letra C del inglés
Ejemplos
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)
El inglés tiene una letra llamada C.
3 ejemplos másMostrar menos
El maestro les dijo a los niños que pronunciaran la letra C con claridad.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaซีsiiทั้งtángพิมพ์ใหญ่pim-yàiและlɛ́พิมพ์เล็กpim-lék
Ayer practicamos escribir la letra C tanto en mayúscula como en minúscula.
Mañana hay un examen de ortografía de palabras que comienzan con la letra C.
2PartículaB1
partícula de final de oración (exhortación suave)
partícula de final de oración utilizada para instar suavemente, insistir o añadir amabilidad (variante de 'สิสิsì1partícula enfática (afirmación)2partícula de exhortación/ánimo (imperativo)')
Ejemplos
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobar; degustarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidir
Pruébalo primero y luego decide.
3 ejemplos másMostrar menos
No seas tímido; solo habla directamente, por favor. Quiero escuchar la verdad.
Tómate un descanso después de terminar el trabajo, ¿sí? Así no te cansarás demasiado.
Cálmate primero, por favor; escucha a la otra parte por completo antes de replicar.
3SustantivoB2
serie/temporada de TV (informal)
abreviatura informal para una serie o temporada de televisión, acortada de 'ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series'
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Últimamente estoy enganchado a las series japonesas; las veo todas las noches antes de dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซีsiiใหม่màiของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiพล็อตplɔ́tแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Ella dijo que la nueva serie de este canal tiene una trama curiosamente extraña y que vale la pena seguirla.
ถ้าtâaดูduuซีsiiนี้níiให้hâiจบjòpภายในpaai-naiอาทิตย์aa-títเดียวdiiaoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtโซเชียลsoo-chiianออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Si quieres terminar esta serie en una semana, primero tendrás que dejar de usar las redes sociales.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaซีsiiล่าสุดlâa-sùtยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmum
Mucha gente se quejó de que la última serie se alargó demasiado, pero el final tuvo un giro inesperado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |