ความเข้ากันได้(kwaam kâo gan dâi)
Significados
1SustantivoB2
compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos
la cualidad de personas, ideas, objetos o sistemas de encajar o funcionar juntos sin conflictos ni problemas
Ejemplos
ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanvida matrimonial; vida de casadosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos2compatibilidad (informática); interoperabilidad3compatibilidad material/biológica; miscibilidad
Su matrimonio fracasó debido a la falta de compatibilidad.
2SustantivoB2
compatibilidad (informática); interoperabilidad
la capacidad del software, hardware, formatos de archivo o protocolos de funcionar juntos en un mismo sistema o a través de versiones y plataformas sin errores; esto incluye la retrocompatibilidad y compatibilidad hacia adelante
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màijuego nuevoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos2compatibilidad (informática); interoperabilidad3compatibilidad material/biológica; miscibilidadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การ์ดจอgáat joการ์ดจอgáat jotarjeta gráfica; GPU (tarjeta de video)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de comprar un juego nuevo, primero tienes que comprobar su compatibilidad con la tarjeta gráfica de nuestra computadora.
3SustantivoC1
compatibilidad material/biológica; miscibilidad
la propiedad de sustancias, materiales o sistemas biológicos que pueden mezclarse, unirse, implantarse o usarse juntos sin reacciones perjudiciales o daños; por ejemplo, miscibilidad química, biocompatibilidad o compatibilidad de injertos
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorแพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos2compatibilidad (informática); interoperabilidad3compatibilidad material/biológica; miscibilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1grupo; categoría; conjunto2grupo turístico; grupo de viaje3grupo sanguíneo; tipo de sangre4clasificador para gruposเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâidador; donanteและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinatario; receptor (persona)2destinatario; consignatario (correo/envíos)3parte receptora (legal/contractual)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrsiempre antes; siempre de antemano
Antes de una transfusión de sangre, los médicos siempre deben comprobar la compatibilidad de los grupos sanguíneos del donante y del receptor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâicompatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos