โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
Significados
1AdjetivoB2
de código abierto (software)
Que describe un software cuyo código fuente está disponible públicamente y puede ser utilizado, modificado y redistribuido bajo una licencia abierta.
Ejemplos
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1de código abierto (software)2código abierto (modelo/práctica)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1descargar2descarga (sustantivo)และláeและláey (conjunción coordinante)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
Este software es de código abierto, por lo que todos pueden descargarlo y usarlo de forma gratuita.
2SustantivoB2
código abierto (modelo/práctica)
Modelo o práctica de hacer que el código fuente o los diseños sean abiertamente accesibles para su uso, modificación y distribución.
Ejemplos
ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; asociaciónเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumbo3línea de acción (oficial); línea de políticaโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1de código abierto (software)2código abierto (modelo/práctica)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El club eligió un enfoque de código abierto para que todos puedan ayudar a desarrollar las herramientas.