โพ(poh)
Significados
1SustantivoA2
nombre de pila/apodo; nombre de lugar
Un nombre de pila o apodo, o a veces el nombre de un lugar; también una forma abreviada de palabras como Pho (ej., de Pho/Phothi).
2SustantivoB1
árbol de bodhi
El árbol de bodhi (Ficus religiosa), una higuera sagrada en el budismo bajo la cual se cree que Buda alcanzó la iluminación.
Ejemplos
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasต้นโพdtôn pohต้นโพdtôn pohárbol Bodhiที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Los budistas van a presentar sus respetos al árbol bodhi en el templo.
3SustantivoB2
hoja/forma de bodhi
La hoja del árbol bodhi, o un emblema estilizado de hoja de bodhi utilizado en el arte y la religión.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใบโพbai pohใบโพbai pohhoja de Bodhiปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1volar con el viento; esparcirse por el viento2difundirse ampliamente; circular por todas partesเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátpatio del templo
El viento sopló tan fuerte que las hojas de bodhi se arremolinaron por todo el patio del templo.