โพ
pooSignificados
1SustantivoA2
nombre de pila/apodo; nombre de lugar
Un nombre de pila o apodo, o a veces el nombre de un lugar; también una forma abreviada de palabras como Pho (ej., de Pho/Phothi).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Dónde has estado, P'Pho?
Pho vendrá a mi casa esta tarde.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Ya llamé a Pho, pero no contestó el teléfono. Supongo que aún no está despierto.
2SustantivoB1
árbol de bodhi
El árbol de bodhi (Ficus religiosa), una higuera sagrada en el budismo bajo la cual se cree que Buda alcanzó la iluminación.
Ejemplos
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútbudista; seguidor del budismoไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooárbol Bodhiที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Los budistas van a presentar sus respetos al árbol bodhi en el templo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él cree que Buda alcanzó la iluminación bajo el árbol bodhi.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Ese árbol bodhi tiene más de cien años y es respetado por los aldeanos.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Plantar un árbol bodhi en los terrenos del templo se considera un gran acto de mérito porque simboliza la iluminación de Buda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |