ฟรอนต์
frɔɔnSignificados
1SustantivoA2
recepción de hotel
Mostrador o departamento de recepción de un hotel donde los huéspedes registran su entrada y salida y reciben asistencia.
Ejemplos
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1recepción de hotel2recepcionista de hotel3unidad principal de audio del automóvil4frente meteorológicoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrada; accesoโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamiento
La recepción está en la entrada del hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
Ayer dejamos las maletas en recepción antes de salir a hacer turismo.
Mañana haremos el registro de salida en recepción a las diez.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
Si necesitas más toallas, llama a recepción y dales tu número de habitación.
2SustantivoA2
recepcionista de hotel
Empleado de hotel que trabaja en recepción, da la bienvenida a los huéspedes y gestiona los registros de entrada y salida y las consultas.
Ejemplos
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1recepción de hotel2recepcionista de hotel3unidad principal de audio del automóvil4frente meteorológicoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaพูดpûutพูดpûuthablar; conversar; decirภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtel idioma inglésได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Este recepcionista del hotel sabe hablar inglés.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer un recepcionista del hotel me ayudó a pedir un taxi.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Mi hermana mayor empezó a trabajar como recepcionista de hotel el mes pasado.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
El recepcionista de turno esta noche acaba de empezar en el puesto, pero responde con soltura a las preguntas de los huéspedes.
3SustantivoB2
unidad principal de audio del automóvil
Unidad principal de control del sistema de audio de un automóvil, generalmente instalada en el salpicadero, que permite seleccionar las fuentes de audio y controlar la reproducción.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1recepción de hotel2recepcionista de hotel3unidad principal de audio del automóvil4frente meteorológicoในรถnai-rótในรถnai-róten el coche; en el autoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Sustituí la unidad principal de audio de mi coche, así que ahora puedo reproducir música desde mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
Si quieres escuchar la radio, pulsa el botón de selección de fuente en la unidad principal de audio del salpicadero.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de comprar esta unidad principal de audio, deberías comprobar si encaja en el hueco del salpicadero y si puede conectarse a los altavoces que ya tiene el coche.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
Aunque se habían sustituido los altavoces, la música seguía cortándose, así que el técnico revisó la unidad principal de audio y encontró un conector suelto en la parte trasera.
4SustantivoB2
frente meteorológico
Límite entre dos masas de aire con diferentes temperaturas u otras propiedades, a menudo asociado con cambios en el tiempo atmosférico.
Ejemplos
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1recepción de hotel2recepcionista de hotel3unidad principal de audio del automóvil4frente meteorológicoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmasa de aireอุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmasa de aireเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganencontrarse; verseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêeknubladoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulir
Un frente es un límite donde se encuentran masas de aire cálido y frío, y en esa zona suelen formarse nubes o producirse lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
El pronóstico indica que esta noche pasará un frente frío, por lo que probablemente las temperaturas bajen mañana.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
Cuando llega un frente frío, el aire cálido y húmedo es forzado a ascender, lo que puede producir nubes de lluvia y tormentas eléctricas.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
Si el frente entre las masas de aire frío y cálido se desplaza lentamente, las zonas a lo largo de ese límite pueden experimentar lluvias continuas durante varios días.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟรอนต์ se dice ฟรอน?
frɔɔn
- Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
frɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |