ปะทะ
bpà-táSignificados
1VerboB1
chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)
Encontrarse y oponerse directamente en conflicto, combate o discusión acalorada; enfrentarse cara a cara, a menudo con fuerza u hostilidad.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnaficionado al fútbolสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoทีมtiimทีมtiimequipo; grupoปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)2chocar; golpear contra3choque; enfrentamientoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatferozmente; intensamenteหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Ayer, los aficionados de los dos equipos se enfrentaron ferozmente frente al estadio.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangยังyangปะทะbpà-táกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
La policía intentó negociar, pero los manifestantes continuaron enfrentándose a los oficiales.
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiไปbpaiปะทะคารมbpà-tá-kaa-romกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔn
Subió al escenario para entablar un acalorado duelo verbal con su oponente.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเตรียมdtriiamปะทะbpà-táกันganแบบbɛ̀ɛpซึ่งหน้าsʉ̂ng-nâaในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetที่tîiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
Los líderes de ambos bandos se preparan para enfrentarse directamente en un debate transmitido en vivo.
2VerboB1
chocar; golpear contra
golpear o entrar en contacto de manera fuerte o violenta con [algo/alguien]; chocar o tropezar con
Ejemplos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañanaรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbicicletaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)2chocar; golpear contra3choque; enfrentamientoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4gateway; means of access (figurative)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
Esta mañana mi bicicleta chocó contra una puerta que se abrió de repente.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งwîngเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoปะทะbpà-táกับgàpครูkruuจนjonล้มlómทั้งคู่táng-kûu
El niño corrió demasiado rápido y chocó con el profesor, haciendo que ambos se cayeran.
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiปะทะbpà-táโขดหินkòot-hǐnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánสะดุ้งsà-dûng
Olas enormes golpearon las rocas con un fuerte estruendo, sobresaltando a las personas cercanas.
ลูกเห็บlûuk-hèpเม็ดmétโตdtooปะทะหลังคาbpà-tá-lǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətรอยrɔɔiบุบbùpหลายlǎaiจุดjùt
Granizos grandes golpearon con fuerza el techo de zinc, dejando muchas abolladuras.
3SustantivoB1
choque; enfrentamiento
un caso de conflicto, enfrentamiento o escaramuza entre bandos opuestos
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1choque; enfrentamiento; confrontación2colisión; impactoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1participante de asamblea2manifestanteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Ayer hubo un pequeño enfrentamiento entre manifestantes y la policía.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiปะทะbpà-táกันganช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛยุติลงyú-dtì-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Las noticias informaron que dos fuerzas se enfrentaron al amanecer, pero terminó rápidamente.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatจนjonแฟนบอลfɛɛn-bɔnของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
El partido fue tan intenso que los aficionados de los dos equipos tuvieron una escaramuza fuera del estadio.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganโดยdooiหันไปhǎn-bpaiเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaai
Ambas partes intentaron evitar un enfrentamiento recurriendo a las negociaciones, pero la tensión no disminuyó.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |