แขก
kɛ̀ɛkSignificados
1SustantivoA1
invitado; visitante
una persona que es invitada o visita un lugar, hogar o evento
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1invitado; visitante2cliente; huéspedมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaococinar; preparar comidaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicional
Esta noche viene un invitado a casa, así que mamá preparó comida extra.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré como invitado a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
Un invitado acaba de pasar para una breve visita y luego se retiró.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
En la ceremonia de graduación, varios invitados vinieron de otras provincias para ofrecer sus felicitaciones.
2SustantivoA2
cliente; huésped
una persona que utiliza los servicios de un hotel, recinto o restaurante donde los clientes son tratados como invitados
Ejemplos
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1invitado; visitante2cliente; huéspedเช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1registrarse; registrar la llegada (check-in)2hacer check-in (en redes sociales); registrar ubicación3check-in; registro de llegadaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
El hotel tuvo huéspedes registrándose desde la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
El personal del restaurante sonríe y da la bienvenida a los clientes en cada mesa.
El personal le preguntó al cliente sobre cualquier alergia antes de tomar el pedido.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Hoy el centro de convenciones tiene muchos invitados de otras provincias asistiendo al seminario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |