พาเนล
paa-neenSignificados
1SustantivoB1
panel; tablero o sección plana
Tablero, lámina o sección plana que forma parte de una pared, estructura, dispositivo u otro objeto.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarพาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panel; tablero o sección plana2panel; grupo de expertos o ponentes3panel de control; panel de interfazผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El técnico ha sustituido el panel agrietado de la pared.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพาเนลpaa-neenไม้máaiสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùn
Elegimos paneles de madera para las paredes de la sala de estar porque queríamos que la habitación resultara acogedora.
พาเนลpaa-neenกระจกgrà-jòkแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonหลายคนlǎai-konช่วยกันchûuai-ganยกyók
Cada panel de vidrio es grande, por lo que se necesitan varias personas para levantarlo.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพาเนลpaa-neenบนbonผนังpà-nǎngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaวัสดุwát-sà-dùทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de instalar paneles en las paredes exteriores de un edificio, debes comprobar si el material puede resistir la humedad y los cambios de temperatura.
2SustantivoB2
panel; grupo de expertos o ponentes
Grupo de personas reunidas para debatir un tema, responder preguntas, evaluar algo u ofrecer opiniones especializadas; también, la sesión de debate en la que participa dicho grupo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panel; tablero o sección plana2panel; grupo de expertos o ponentes3panel de control; panel de interfazเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmuchas cosas; varias cosas
Asistí a una mesa redonda sobre el trabajo desde casa y me llevé varias ideas.
3 ejemplos másMostrar menos
พาเนลpaa-neenนี้níiมีmiiทั้งtángครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianมาmaaร่วมrûuamพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiโรงเรียนroong-riian
Esta mesa redonda reúne a profesores y estudiantes para debatir sobre el uso de teléfonos en las escuelas.
แม้mɛ́ɛผู้ร่วมpûu-rûuamพาเนลpaa-neenจะมีjà-miiความเห็นต่างkwaam-hěn-dtàangกันganเรื่องrʉ̂ʉangการขึ้นค่าแรงgaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaan
Aunque los participantes de la mesa redonda discrepaban sobre el aumento de los salarios, todos coincidían en que debía tenerse en cuenta el costo de vida de los trabajadores.
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ฟังpûu-fangถามtǎamคำถามkam-tǎamช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngพาเนลpaa-neenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngประเด็นbprà-denที่tîiยังyangมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
El moderador invitó al público a hacer preguntas hacia el final de la mesa redonda para que los expertos pudieran aclarar los puntos que aún no estaban claros.
3SustantivoB2
panel de control; panel de interfaz
Sección de un dispositivo o de una interfaz de software que contiene controles, ajustes, herramientas o información relacionados entre sí.
Ejemplos
คลิกklíkคลิกklík1hacer clic [en algo] (botón/enlace)2clic (sonido)3congeniar; encajar (coloquial)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1brillo; nivel de luz2brillo (técnico); intensidad de luz3luminosidad (color); valorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panel; tablero o sección plana2panel; grupo de expertos o ponentes3panel de control; panel de interfazด้านขวาdâan-kwǎaด้านขวาdâan-kwǎalado derecho
Haz clic primero en la imagen y luego ajusta el brillo en el panel de la derecha.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเผลอplə̌əปิดbpìtพาเนลpaa-neenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiจากjàakเมนูmee-nuu
Cerré accidentalmente el panel de herramientas, así que tuve que volver a abrirlo desde el menú.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiข้อkɔ̂ɔความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเลเยอร์lee-yə̂əข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความkwaamทึบtʉ́pในnaiพาเนลpaa-neenเลเยอร์lee-yə̂ə
Para hacer que el texto sea transparente sin afectar al fondo, selecciona la capa de texto y ajusta la opacidad en el panel de capas.
พาเนลpaa-neenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtจะjàแสดงsà-dɛɛngตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตามdtaamวัตถุwát-tùที่tîiเลือกlʉ̂ʉakทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับขนาดbpràp-kà-nàatและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangหลายlǎaiเมนูmee-nuu
El panel de propiedades muestra opciones en función del objeto seleccionado, lo que permite a los usuarios ajustar su tamaño y posición sin alternar entre varios menús.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |