คลิก
klíkSignificados
1VerboA2
hacer clic [en algo] (botón/enlace)
pulsar y soltar un botón del ratón o tocar/seleccionar un elemento en la pantalla para activarlo en un ordenador o dispositivo
Ejemplos
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคลิกklíkคลิกklík1hacer clic [en algo] (botón/enlace)2clic (sonido)3congeniar; encajar (coloquial)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1instalar; configurar2montar; fijar
Haz clic en el botón Aceptar para comenzar la instalación.
3 ejemplos másMostrar menos
Si quieres ver los detalles, haz clic en el enlace de abajo.
Haz clic en el icono del engranaje para abrir la configuración.
หลังlǎngเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoให้hâiคลิกklíkเมนูบัญชีmee-nuu-ban-chiiผู้ใช้pûu-cháiแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian-rá-hàt-pàan
Después de iniciar sesión, haz clic en el menú de la cuenta de usuario y selecciona Cambiar contraseña.
2SustantivoB1
clic (sonido)
sonido corto y agudo como el que hace un interruptor, un pestillo o un botón
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruptor (control eléctrico)2conmutador de redก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoคลิกklíkคลิกklík1hacer clic [en algo] (botón/enlace)2clic (sonido)3congeniar; encajar (coloquial)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responder
Cuando apagué el interruptor, se escuchó un suave clic en la habitación silenciosa.
3 ejemplos másMostrar menos
กลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kด้วยdûuaiเสียงsǐiangคลิกklíkดังdangชัดchátทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วlɛ́ɛo
El pestillo de la puerta se cerró con un clic claro, lo que nos permitió saber que estaba bien cerrada.
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuเก่าgàoๆ-ของkŏngปู่bpòoยังyangทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianโหมดmòht
El viejo reloj de pulsera de mi abuelo todavía hace un clic cada vez que cambia de modo.
พอporเร่งrêngวิทยุwít-tá-yúผ่านpàanสถานีsà-tăa-neeหนึ่งnèungเสียงsĭiangคลิกklíkสั้นsânๆ-ดังขึ้นdang kûenก่อนgònสัญญาณsăn-yaanชัดchát
Al sintonizar una emisora en la radio, se escuchó un breve clic antes de que la señal se oyera con claridad.
3VerboB2
congeniar; encajar (coloquial)
sentirse compatible con alguien o considerar que algo encaja con las propias preferencias o resulta adecuado
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificadoๆ-แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónคลิกklíkคลิกklík1hacer clic [en algo] (botón/enlace)2clic (sonido)3congeniar; encajar (coloquial)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Una vez que el profesor explicó con ejemplos sencillos, el concepto de repente hizo clic.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเพิ่งpə̂ngเจอกันjəə-ganแต่dtɛ̀ɛคุยkuiถูกคอtùuk-kɔɔมากmâakเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàคลิกklíkกันganตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Nos acabamos de conocer pero nos llevamos muy bien; se sintió como si conectáramos desde el principio.
หลังlăngลองlongวิธีwí-teeใหม่màiอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángอยู่ดีyòo deeๆ-ภาพรวมpâap ruuamมันmanก็gâwคลิกklíkและláeผมpŏmเข้าใจkâo jaiทั้งtángกระบวนการgrà-buan-gaan
Después de probar el nuevo método muchas veces, de repente todo encajó y entendí todo el proceso.
ทำงานtam-ngaanกับgàpทีมtiimนี้níiแล้วlɛ́ɛoคลิกklíkมากmâakเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́สไตล์sà-dtaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Trabajar con este equipo realmente funciona muy bien porque nuestras ideas y estilos de comunicación se alinean.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |