ความโปร่งใส(kwaam bpròng săi)

Significados

1SustantivoB1

transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)

la propiedad de un material que permite que la luz pase a través de él para que los objetos detrás se puedan ver claramente

Ejemplos

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)2transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta lámina de vidrio es muy transparente.
2SustantivoB2

transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)

la cualidad de ser abierto y claro sobre acciones, decisiones e información para que otros puedan ver, entender y verificarlas; responsabilidad y falta de ocultamiento

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)2transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
El pueblo exige transparencia en el uso del presupuesto por parte del gobierno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparente; claro (que permite ver a través)2transparente; abierto (honesto)3aireado; bien ventilado; luminosoParte 2
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săitransparencia óptica (cualidad de poder ver a través)