แรงงาน(raeng ngaan)

Significados

1SustantivoB1

mano de obra; fuerza laboral

Trabajo o esfuerzo utilizado en la producción, especialmente el trabajo físico; también el conjunto de los trabajadores.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanusar mano de obra; emplear trabajadoresมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producir
Esta fábrica necesita mucha mano de obra durante la temporada de producción.
2SustantivoB1

trabajador; obrero (anticuado/formal)

Una persona que realiza un trabajo manual o asalariado; en tailandés, แรงงานแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal) como sustantivo contable para un trabajador es formal o menos común que ลูกจ้างลูกจ้างlôok jâang1employee; hired worker2wage earner (non-executive)/คนงานคนงานkon ngaantrabajador; obrero.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoคนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1trabajo de construcción; actividades de construcción2proyecto de construcción; obraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La empresa necesita contratar más trabajadores para el nuevo proyecto de construcción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 2
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaanmano de obra; fuerza laboral