แรงงาน
rɛɛng-ngaanSignificados
1SustantivoB1
mano de obra; fuerza laboral
Trabajo o esfuerzo utilizado en la producción, especialmente el trabajo físico; también el conjunto de los trabajadores.
Ejemplos
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanusar mano de obra; emplear trabajadoresมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producir
Esta fábrica necesita mucha mano de obra durante la temporada de producción.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
El proyecto de construcción se retrasó debido a la escasez de mano de obra y de algunos equipos.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางwaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaanในnaiอุตสาหกรรมบริการùt-sǎa-hà-gam-bɔɔ-rí-gaan
El gobierno está formulando políticas para mejorar la calidad de vida de los trabajadores en la industria de servicios.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
En comparación con los costos de las materias primas, los costos laborales siguen siendo un factor clave que determina la competitividad de los empresarios.
2SustantivoB1
trabajador; obrero
persona que trabaja a cambio de un salario, especialmente en labores manuales; se usa habitualmente en contextos laborales, económicos y migratorios
Ejemplos
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanemprendedor; propietario u operador de negocioยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔtratar a [alguien/algo]; comportarse con [alguien/algo]แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obreroอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamjustamente; equitativamenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por serviciosและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1entorno; alrededores; condiciones2medio ambiente (ecología)3entorno informáticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
El empresario insiste en que los trabajadores serán tratados de manera justa, tanto en los salarios como en las condiciones laborales.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
La fábrica proporciona beneficios básicos a los trabajadores, como seguridad social y días de vacaciones pagados.
Esta fábrica emplea a varios cientos de trabajadores migrantes.
รัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmให้hâiแรงงานrɛɛng-ngaanทั่วประเทศtûua-bprà-têet
El gobierno aumentó el salario mínimo de los trabajadores en todo el país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaanmano de obra; fuerza laboralmano de obra; fuerza laboralPalabra