ตอบโต้(dtòp dtô)
Significados
1VerboA2
responder; reaccionar
contestar, responder o reaccionar a lo que alguien ha dicho o hecho
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)สั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-
El profesor preguntó, así que respondí brevemente.
2VerboB1
tomar represalias; devolver el golpe
actuar contra alguien en represalia, especialmente para oponerse o contraatacar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Fue criticado duramente, así que contraatacó de inmediato.
3VerboB2
contrarrestar; refutar
oponerse o refutar un argumento, afirmación o acción
Ejemplos
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un académico; erudito2experto en la materia; especialista en la materiaตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1acusación; alegación2cargo legal; imputaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1sesgado; parcial; injusto2ser parcial; mostrar favoritismoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1refutar; rebatir; desmentir2compensar; neutralizar
El académico se opuso a la acusación de que la investigación estaba sesgada presentando más pruebas para refutarla.
4VerboB2
contraatacar (militar/deportes)
lanzar un ataque en respuesta a otro ataque en contextos militares, deportivos o competitivos
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)บุbùบุbù1forrar; tapizar2acolchar; rellenar3mérito; virtud (budista, literario)กริมgrimกริมgrim1gurami gruñidor2postre tailandés de harina de arrozเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebra
Encajamos un gol tempranero, pero el entrenador ordenó un contraataque inmediato utilizando el juego por las bandas.
Palabras relacionadas
Significado similar
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1rebatir [a alguien/algo]; refutar [algo]2tomar represalias; contraatacar3contraatacar (deportes/competición)
- rebatir [a alguien/algo]; refutar [algo]
- tomar represalias; contraatacar
- contraatacar (deportes/competición)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1responder; contestar2interactuar
- responder; contestar
- interactuar
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpresponder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta
responder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpcontraatacar; tomar represalias
contraatacar; tomar represalias
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1vengarse; tomar represalias2recuperar [algo]; reclamar [algo]
- vengarse; tomar represalias
- recuperar [algo]; reclamar [algo]
Desglose de la palabra
+
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtôresponder; reaccionar