เกมรุก(gaym rúk)

Significados

1SustantivoB2

ofensiva; juego de ataque

lado o fase ofensiva del juego en los deportes; tácticas o juego de ataque

Ejemplos

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1renovar; actualizar2mejorar; optimizarเกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1estrategia ofensiva; enfoque agresivo2ofensiva; juego de ataqueถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néemás que esto
Nuestro equipo de fútbol necesita mejorar su juego de ataque si queremos marcar más goles.
3 ejemplos más
โค้ชkóhtเน้นnénให้hâiลูกทีมlûuk teemซ้อมsómแผนpăenเกมรุกgaym rúkเป็นพิเศษbpen pí-sètในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa née
El entrenador está haciendo que el equipo se concentre en practicar jugadas ofensivas esta semana.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaทีมteemจะมีjà meeเกมรับgaym-rápที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeเกมรุกgaym rúkที่têeขาดkàatความหลากหลายkwaam làak lăaiก็gâwทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoไปbpaiไม่ถึงmâi tĕungแชมป์cháem
Aunque el equipo tiene una defensa fuerte, su falta de variedad en el juego de ataque les impidió convertirse en campeones.
การเปลี่ยนgaan bplìianมาใช้maa cháiแผนpăenเกมรุกgaym rúkแบบbàepเพรสซิ่งสูงphrét-sîng sŭungทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoตั้งตัวdtâng dtuuaไม่ทันmâi tanและláeเสียบอลsĭia bonบ่อยครั้งbòi kráng
Cambiar a una estrategia ofensiva de presión alta tomó a los oponentes desprevenidos, haciendo que perdieran el balón con frecuencia.
2SustantivoB2

estrategia ofensiva; enfoque agresivo

estrategia proactiva o agresiva en contextos no deportivos, como en los negocios, la política o las relaciones públicas

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1debutar; hacer su primera aparición pública2lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampaña (marketing/política)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarเชิงcherngเชิงcherng1base; pedestal (soporte decorativo)2con tendencia a; que tiende a3aspecto; perspectiva; enfoque4en términos de; en el aspecto de5base; pie (de un objeto)เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1estrategia ofensiva; enfoque agresivo2ofensiva; juego de ataqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deชิงchingชิงching1usurpar; apropiarse; apoderarse2competir por; disputar3arrebatar; agarrar (antes que otros)4anticiparse; adelantarseส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatcuota de mercado; participación de mercadoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetidor; rival
La empresa lanzó una campaña publicitaria agresiva para captar cuota de mercado de los competidores.
3 ejemplos más
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánใช้cháiเกมรุกgaym rúkในnaiการหาเสียงgaan hăa sĭiangโดยdoiโจมตีjohm dteeนโยบายná-yoh-baaiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Ese político está utilizando una estrategia de campaña proactiva, atacando continuamente las políticas del oponente.
การเดินgaan dernเกมรุกgaym rúkทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtในnaiตลาดdtà-làatที่têeยังyangไม่mâiเติบdtèrpโตเต็มที่dtoh dtem têeอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatได้รับdâi rápผลตอบแทนpŏn dtòp taenมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Emplear una estrategia empresarial agresiva en un mercado no saturado puede ser muy arriesgado, pero también ofrece el potencial de obtener grandes beneficios.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiประกาศbprà-gàatจะjàดำเนินdam-nernนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytแบบbàepเกมรุกgaym rúkเพื่อpêuuaสร้างsâangบทบาทbòt-bàatนำnamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
El nuevo gobierno anunció que seguirá una política exterior proactiva para establecer un papel de liderazgo en la región.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoParte 1
+
รุกrúkรุกrúk1activo; pareja activa (jerga)2avanzar; atacar3avanzar; pasar a la ofensiva4invadir; usurpar5ofensivo; agresivo (estrategia)Parte 2
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúkofensiva; juego de ataque