เกมรุก
geem-rúkSignificados
1SustantivoB2
ofensiva; juego de ataque
lado o fase ofensiva del juego en los deportes; tácticas o juego de ataque
Ejemplos
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnequipo de fútbol; club de fútbolของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarเกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1ofensiva; juego de ataque2estrategia ofensiva; enfoque agresivoถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàquerer; desear hacer algoยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteมากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níimás que esto
Nuestro equipo de fútbol necesita mejorar su juego de ataque si queremos marcar más goles.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotเน้นnénให้hâiลูกทีมlûuk-tiimซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
El entrenador está haciendo que el equipo se concentre en practicar jugadas ofensivas esta semana.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiเกมรับgeem-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเกมรุกgeem-rúkที่tîiขาดkàatความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแชมป์chɛ́m
Aunque el equipo tiene una defensa fuerte, su falta de variedad en el juego de ataque les impidió convertirse en campeones.
การเปลี่ยนgaan-bplìianมาใช้maa-cháiแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkแบบbɛ̀ɛpเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียบอลsǐia-bɔɔnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Cambiar a una estrategia ofensiva de presión alta tomó a los oponentes desprevenidos, haciendo que perdieran el balón con frecuencia.
2SustantivoB2
estrategia ofensiva; enfoque agresivo
estrategia proactiva o agresiva en contextos no deportivos, como en los negocios, la política o las relaciones públicas
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición públicaแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeencampaña (marketing/política)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarเชิงchəəngเชิงchəəng1base; pie (de un objeto)2aspecto; perspectiva; enfoque3en términos de; en el aspecto de4con tendencia a; que tiende a5base; pedestal (soporte decorativo)เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1ofensiva; juego de ataque2estrategia ofensiva; enfoque agresivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatcuota de mercado; participación de mercadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rival
La empresa lanzó una campaña publicitaria agresiva para captar cuota de mercado de los competidores.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiเกมรุกgeem-rúkในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangโดยdooiโจมตีjoom-dtiiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ese político está utilizando una estrategia de campaña proactiva, atacando continuamente las políticas del oponente.
การเดินgaan-dəənเกมรุกgeem-rúkทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดdtà-làatที่tîiยังyangไม่mâiเติบdtə̀əpโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnมหาศาลmá-hǎa-sǎanเช่นกันchên-gan
Emplear una estrategia empresarial agresiva en un mercado no saturado puede ser muy arriesgado, pero también ofrece el potencial de obtener grandes beneficios.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiประกาศbprà-gàatจะjàดำเนินdam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetแบบbɛ̀ɛpเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบทบาทbòt-bàatนำnamในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
El nuevo gobierno anunció que seguirá una política exterior proactiva para establecer un papel de liderazgo en la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
geem
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)avanzar; atacarParte 2
เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúkofensiva; juego de ataqueofensiva; juego de ataquePalabra