แก้เผ็ด

gâe pèt

Significados

1SustantivoB1

aliviar el picor

contrarrestar o reducir la sensación de ardor producida por la comida picante, por ejemplo, bebiendo leche o comiendo algo dulce.

Ejemplos

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/bitingมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1vengarse; tomar represalias2aliviar el picor
Esta ensalada de papaya está muy picante. Me gustaría un poco de agua para contrarrestar el picor.
2SustantivoB2

vengarse; tomar represalias

vengarse de alguien; tomar represalias o desquitarse por algo que han hecho.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแกล้งglâengแกล้งglâeng1molestar; burlarse; acosar; gastar una broma2fingir; simular; aparentar3hacer a propósito; deliberadamenteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาทางhăa taangหาทางhăa taang1encontrar la manera; idear un modo2intentar; esforzarse porแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1vengarse; tomar represalias2aliviar el picorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Mi amigo me hizo una broma, así que tengo que encontrar una manera de devolvérsela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarcorregir un error o resolver un problema; arreglar algoParte 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)que produce una sensación de calor o ardor debido a los chiles o las especias picantesParte 2
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pètaliviar el picor