การยิง
gaan-yingSignificados
1SustantivoB1
disparo; tiro (armas o proyectiles)
el acto de disparar un arma o lanzar un proyectil, como una bala, flecha, cohete o misil
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siการยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1disparo; tiro (armas o proyectiles)2tiro; disparo (en deportes)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)
Anoche escuché un sonido como un disparo.
3 ejemplos másMostrar menos
Los soldados están practicando disparar sus armas en el campo de entrenamiento.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiการยิงgaan-yingที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในเมืองnai-mʉʉang
La policía está investigando el caso del tiroteo que ocurrió en la ciudad.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการยิงgaan-yingขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênทักษะták-sàของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
La precisión de un disparo depende de muchos factores, como la habilidad del tirador y el estado del arma.
2SustantivoB1
tiro; disparo (en deportes)
un intento de marcar un punto pateando, golpeando, lanzando o enviando de otra manera la pelota o el disco hacia la meta
Ejemplos
การยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1disparo; tiro (armas o proyectiles)2tiro; disparo (en deportes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duro
El tiro de ese jugador fue muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiการยิงgaan-yingหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Aunque el equipo hizo muchos tiros, no pudo marcar ningún gol.
โค้ชkóotกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-mài
El entrenador está enseñando técnicas de tiro a puerta al nuevo delantero.
ผู้วิเคราะห์pûu-wí-krɔ́เกมgeemวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉการยิงgaan-yingที่tîiไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ขาดkàatความเฉียบคมkwaam-chìiap-kom
El analista del partido criticó que la debilidad del equipo es su tiro impreciso y su falta de puntería.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)disparar; tirarParte 2
การยิงgaan-yingการยิงgaan-yingdisparo; tiro (armas o proyectiles)disparo; tiro (armas o proyectiles)Palabra