การรวม

gaan ruuam

Significados

1SustantivoB2

combinación; unificación; integración

el proceso de reunir personas o cosas en un solo conjunto

Ejemplos

การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1reunión; asamblea2agregación; coalescencia3formación de un grupo/uniónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoviejo amigoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmuy feliz
Esta reunión de viejos amigos hizo muy felices a todos.
2SustantivoB2

consolidación; fusión (organizacional)

la unión de organizaciones, departamentos o empresas en una sola unidad

Ejemplos

การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1combinación; unificación; integración2consolidación; fusión (organizacional)3agregación (datos/estadísticas)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partidaการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1operaciones; actividades operativas2implementación; ejecuciónลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La fusión de las dos empresas ayudará significativamente a reducir los costos operativos.
3SustantivoB2

agregación (datos/estadísticas)

la recopilación y el resumen de elementos o datos en un conjunto combinado

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoรวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensiveคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
El profesor está en proceso de sumar todas las calificaciones de los exámenes de los estudiantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivocontar o tener [algo] como parte de un todo; contener [algo] en su interiorParte 2
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuamcombinación; unificación; integración