ข้อกฎหมาย
kô gòt măai
Significados
1SustantivoC1
disposición legal; artículo; cláusula
una disposición específica dentro de una ley o regulación, como un artículo, sección o cláusula que puede ser citada
Ejemplos
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogadoอ้างâangอ้างâang1citar; mencionar; referirse a2usar como pretexto; justificar3afirmar; aseverarข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1disposición legal; artículo; cláusula2punto de derecho; cuestión legalมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1sección; artículo (ley)2medida; estándar; criterio3métrica (poesía); medida del verso4clasificador: disposiciones/secciones288เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1argumentar; disputar2rebatir; refutar3[s.] argumento; contraargumentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamcaso de asesinato; caso de homicidio
El abogado citó el artículo 288 de la ley para argumentar en el caso de asesinato.
2SustantivoC1
punto de derecho; cuestión legal
una cuestión o principio legal particular que se está considerando o argumentando (a diferencia de una cuestión de hecho)
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1disposición legal; artículo; cláusula2punto de derecho; cuestión legalล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1solo; puramente; exclusivamente2puramente; enteramente; nada más que
Este caso no tiene una cuestión de hecho, sino que es puramente una cuestión de principio legal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiasunto legal; cuestión de derecho
asunto legal; cuestión de derecho
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1disposición legal; cláusula; artículo2mandamiento; precepto
- disposición legal; cláusula; artículo
- mandamiento; precepto
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măailetra de la ley; texto legal
letra de la ley; texto legal
ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaicuestión legal; punto de derecho
cuestión legal; punto de derecho
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestión
- punto; asunto
- tema; asunto
- punto legal; asunto en cuestión
Desglose de la palabra
+
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măaidisposición legal; artículo; cláusula