การวิจารณ์(gaan wí-jaan)
Significados
1SustantivoB1
reseña; crítica (de una obra)
una evaluación o comentario de un libro, película, obra de arte, actuación, etc., discutiendo sus méritos y defectos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; crítica (de una obra)3crítica negativa; desaprobaciónหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Ya he leído la reseña de esta película. Decía que era muy divertida.
2SustantivoB1
crítica negativa; desaprobación
comentarios desfavorables o que buscan defectos sobre alguien o algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; crítica (de una obra)3crítica negativa; desaprobaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
A él no le gusta escuchar críticas de otras personas.
3SustantivoB2
crítica; evaluación
el acto o proceso de evaluar y juzgar a alguien o algo, analizando sus fortalezas y debilidades
Ejemplos
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; crítica (de una obra)3crítica negativa; desaprobaciónผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovador2crear; producir (creativamente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1desarrollo; mejora2desarrollo (económico/social/urbano)3desarrollo de softwareทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
La crítica constructiva del trabajo es importante para el desarrollo del equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomretroalimentación; crítica
retroalimentación; crítica
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticar; evaluar críticamente2crítica; análisis crítico (formal)3วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
- criticar; evaluar críticamente
- crítica; análisis crítico (formal)
- วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakcrítica
crítica
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; comentario crítico3crítica literaria o de arte
- crítica; evaluación
- reseña; comentario crítico
- crítica literaria o de arte
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuel acto de reseñar; reseña (proceso)
el acto de reseñar; reseña (proceso)
Desglose de la palabra
+
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaanreseña; crítica (de una obra)