ขานรับ
kăan ráp
Significados
1SustantivoB1
responder; contestar
Responder o contestar, especialmente de voz, para mostrar acuerdo o reconocimiento (p. ej., al pasar lista).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêullamar [a alguien] por su nombreเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianescolar; alumno; estudianteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1responder; contestar2respaldar; acoger
Cuando el profesor llamó sus nombres, los estudiantes respondieron.
2SustantivoB2
respaldar; acoger
Aceptar, acoger o mostrar apoyo a una propuesta, política o idea.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1responder; contestar2respaldar; acogerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
La mayoría de los empleados acogieron con satisfacción la política de trabajo desde casa de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1aceptar; acceder; confirmar asistencia2acusar recibo; responder3[s.] aceptación; confirmación; confirmación de asistencia
- aceptar; acceder; confirmar asistencia
- acusar recibo; responder
- [s.] aceptación; confirmación; confirmación de asistencia
รับคำráp kamรับคำráp kam1aceptar una solicitud o encargo; acceder2prometer; dar la palabra; comprometerse3reconocer una declaración; responder formalmente
- aceptar una solicitud o encargo; acceder
- prometer; dar la palabra; comprometerse
- reconocer una declaración; responder formalmente
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpresponder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta
responder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta
Desglose de la palabra
+
ขานรับkăan rápขานรับkăan rápresponder; contestar