น้อง
nɔ́ɔngSignificados
1SustantivoA1
hermano o hermana menor
Hermano o hermana menor.
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menorอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmnivel primario; educación primaria
Mi hermano menor está en la escuela primaria.
3 ejemplos másMostrar menos
Llevé a mi hermano menor al parque.
Mi hermano menor estudia dibujo, mientras que yo estudio música.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàช่วยchûuaiน้องnɔ́ɔngทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat
Este fin de semana ayudaremos a nuestro hermano menor con la tarea de matemáticas.
2SustantivoA2
persona más joven; menor
Una persona más joven o de menor rango en relación con el hablante (puede usarse como una forma de trato familiar).
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menorช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queพี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podrías pasarme el menú, cariño? (dirigiéndose a una persona más joven)
3 ejemplos másMostrar menos
Disculpa, ¿podría preguntarte el camino a la estación de tren? (dirigiéndose a una persona más joven)
¿Llevas trabajando aquí mucho tiempo? (dirigiéndose a una persona más joven)
น้องnɔ́ɔngสะดวกsà-dùuakคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพรุ่งนี้prûng-níiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiไหมmǎiครับkráp
¿Estarías disponible para hablar sobre más detalles del trabajo mañana por la tarde? (dirigiéndose a una persona más joven)
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |