น้อง(nóng)

Significados

1SustantivoA1

hermano/a menor

Un hermano o hermana menor; también un término general para una persona más joven.

Ejemplos

น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmnivel primario; educación primaria
Mi hermano menor está en la escuela primaria.
2SustantivoA2

persona más joven; menor

Una persona más joven o de menor rango en relación con el hablante (puede usarse como una forma de trato familiar).

Ejemplos

น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menú (interfaz de software)2menú (lista de comida o bebida)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podrías pasarme el menú, cariño? (dirigiéndose a una persona más joven)

Palabras relacionadas