ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
Significados
1SustantivoB2
injusticia; falta de equidad; inequidad
el estado o cualidad de ser injusto; una condición o acto injusto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad; inequidad2error judicial; injusticia legalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; en cambioคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descanso
Él siente la injusticia de tener que trabajar duro solo mientras los demás pueden descansar.
2SustantivoC1
error judicial; injusticia legal
un resultado legal injusto, como una condena errónea o una decisión judicial injusta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkestar en prisiónนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)10ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad; inequidad2error judicial; injusticia legalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarca
Fue encarcelado durante 10 años debido a una injusticia en el veredicto del tribunal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad (estado/condición)2un acto injusto; una injusticia específica
- injusticia; falta de equidad (estado/condición)
- un acto injusto; una injusticia específica
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1injusticia; falta de equidad2una injusticia; acto o trato injusto
- injusticia; falta de equidad
- una injusticia; acto o trato injusto
Desglose de la palabra
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-taminjusticia; falta de equidad; inequidad