ห้อย
hôi
Significados
1SustantivoA2
colgar; pender; suspender
estar o colocar de manera que cuelgue de un soporte; pender; suspender [algo]
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1gancho2anzuelo3corchete (parte del gancho)
Ella cuelga las llaves en el gancho.
2SustantivoB1
colgante; caído
en estado de estar colgando, caído o suspendido
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)ห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1exhausto; sin fuerzas2quedarse sin energía o fuerzaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estaba tan cansada que se le caían los hombros, luciendo agotada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maacolgar; pender
colgar; pender
แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)
- colgar; suspender de arriba
- suspender; poner en espera; archivar
- ahorcar (ejecutar)
ย้อยyóiย้อยyói1colgar; descolgarse; gotear2colgante; caído
- colgar; descolgarse; gotear
- colgante; caído
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1colgar; pender; balancearse2colgante; caído; combado
- colgar; pender; balancearse
- colgante; caído; combado
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1gotear bellamente; colgar con elegancia2dulce; melodioso; elegante (figurado)3colgante; que cuelga
- gotear bellamente; colgar con elegancia
- dulce; melodioso; elegante (figurado)
- colgante; que cuelga