รถเข็น
rót kĕnSignificados
1SustantivoA2
carretilla; carrito
Pequeño vehículo con ruedas que se empuja manualmente para transportar cosas, como mercancías, equipaje o herramientas.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en líneaขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]โกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósito
El personal utiliza un carrito para llevar cajas al almacén.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
Ayer pedí prestado un carrito al personal de seguridad para subir mi equipaje a la habitación.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
Mañana llevaremos un carrito para cargar herramientas en el sitio de trabajo.
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
Como las cajas pesan mucho, las dividimos en dos carritos y los empujamos hasta el ascensor para ahorrar esfuerzo.
Frente al mercado hay un carrito que vende sopa de fideos.
Ayer compré cerdo a la parrilla en un carrito frente a la parada de autobús.
Mañana, papá empujará el carrito para vender fruta por la mañana.
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
Por la tarde, muchos carritos se instalan a lo largo de la carretera, vendiendo platos a pedido y aperitivos a las personas que acaban de salir del trabajo.
2SustantivoA2
silla de ruedas
Silla con ruedas que utilizan las personas que no pueden caminar o tienen dificultades para hacerlo; uso común en tailandés: รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaansilla de ruedas (a menudo abreviado como รถเข็นรถเข็นrót kĕn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en línea).
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en líneaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
La abuela usa una silla de ruedas para ir al mercado porque no puede caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llevé a mi padre al hospital en una silla de ruedas.
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
Mañana la escuela preparará una silla de ruedas para el estudiante con la pierna rota.
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
El aeropuerto ofrece sillas de ruedas para personas con discapacidad y personal para empujarlas hasta la puerta.
3SustantivoA2
cochecito; carrito de bebé
Silla pequeña con ruedas para llevar a un bebé; a menudo llamada รถเข็นเด็ก.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokllevar al hijo/a (a algún lado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en líneaไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Mamá lleva al bebé en el cochecito a pasear por el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré un cochecito de bebé nuevo para mi hijo.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
Mañana llevaremos el cochecito al centro comercial para que el bebé pueda dormir cómodamente mientras compramos.
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
Cuando salimos por mucho tiempo, solemos usar el cochecito porque es práctico y ayuda a que el bebé no se queje.
4SustantivoB1
carrito de compras en línea
Lista en un sitio web o una aplicación de compras donde los clientes guardan los artículos que han elegido antes de pagar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en líneaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
He añadido esta camisa al carrito de compras del sitio web.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
He puesto algunos artículos en el carrito de compras de la aplicación, pero todavía no he hecho el pedido.
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
Antes de hacer clic para pagar, comprueba que todo lo que quieres esté en tu carrito de compras.
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
Incluso después de añadir un artículo a tu carrito de compras, su precio puede cambiar si no has confirmado el pedido.
Desglose de la palabra
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕncarretilla; carritocarretilla; carritoPalabra