ตะกร้า(dtà-grâa)
Significados
1SustantivoA2
cesta; canasta
Recipiente, generalmente tejido o hecho de plástico o metal, usado para transportar o guardar objetos.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2cesta de la compra; carrito virtualสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)
Mi casa tiene una cesta para la ropa.
2SustantivoB1
cesta de la compra; carrito virtual
Cesta de la compra usada en tiendas; por extensión, carrito virtual usado para recolectar artículos antes de pagar en línea.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2cesta de la compra; carrito virtualหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicio
Recogí una cesta de la compra en la entrada y caminé para elegir artículos en el supermercado.