ตะกร้า

dtà-grâa

Significados

1SustantivoA2

cesta; canasta

Recipiente, generalmente tejido o hecho de plástico o metal, usado para transportar o guardar objetos.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2clasificador: cestas llenas3cesta de la compra; carrito virtualสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; paño
Mi casa tiene una cesta para la ropa.
3 ejemplos más
เขาkăoหยิบyìpตะกร้าdtà-grâaไปbpaiเก็บgèpผักpàkหลังบ้านlăng bâan
Él tomó una cesta para recolectar verduras detrás de la casa.
คุณยายkun yaaiใช้cháiตะกร้าdtà-grâaหวายwăaiใส่sàiผลไม้pŏn-lá-máiไปbpaiวัดwátทุกเช้าtúk cháo
La abuela usa una cesta de ratán para llevar fruta al templo todas las mañanas.
ช่างchângทำtamตะกร้าdtà-grâaจากjàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkăengเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
El artesano fabrica cestas de plástico duro para que puedan soportar un uso intenso.
2ClasificadorA2

clasificador: cestas llenas

Palabra que se usa para contar cantidades de algo contenidas en una cesta.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2clasificador: cestas llenas3cesta de la compra; carrito virtual
Tengo una cesta llena de naranjas.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuมะม่วงmá-mûuangมาmaaสองsŏngตะกร้าdtà-grâa
Ayer, mamá compró dos cestas llenas de mangos.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเก็บgèpผักpàkไปbpaiขายkăaiสามsăamตะกร้าdtà-grâa
Mañana recogeremos tres cestas llenas de verduras para venderlas.
วันนี้wan néeเราraoเก็บgèpมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytได้dâiห้าhâaตะกร้าdtà-grâaแต่dtàeขายkăaiไปbpaiแค่kâeสามsăamตะกร้าdtà-grâa
Hoy cosechamos cinco cestas llenas de tomates, pero solo vendimos tres.
3SustantivoB1

cesta de la compra; carrito virtual

Cesta de la compra usada en tiendas; por extensión, carrito virtual usado para recolectar artículos antes de pagar en línea.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2clasificador: cestas llenas3cesta de la compra; carrito virtualหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicio
Recogí una cesta de la compra en la entrada y caminé para elegir artículos en el supermercado.
3 ejemplos más
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiนมnomลงในlong-naiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
No olvides poner la leche en la cesta de la compra antes de que paguemos.
บนbonเว็บไซต์wép-sáiฉันchănเพิ่มpêrmรองเท้าrong táaoลงlongตะกร้าdtà-grâaไว้ก่อนwái gònค่อยkôiเช็คเอาต์chék àoทีเดียวtee diiao
En el sitio web, primero añadí los zapatos a mi carrito y luego pagaré todo junto más tarde.
ผมpŏmเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaแล้วláeoใส่sàiสินค้าsĭn-káaที่têeลดlótเยอะyéhที่สุดtêe sùtลงlongตะกร้าdtà-grâaออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaสรุปยอดsà-rùp yôtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiชำระเงินcham-rá ngern
Comparé precios y añadí los artículos con más descuento al carrito en línea para revisar el total antes de decidir pagar.

Palabras relacionadas

1cesta; canasta

3cesta de la compra; carrito virtual