บ่า(bàa)

Significados

1SustantivoA2

hombro

el hombro; la parte del cuerpo donde el brazo se une al torso

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorบ่าbàaบ่าbàa1hombro2desbordar; rebosarหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Le duele el hombro después de estar sentado mucho tiempo.
2VerboC1

desbordar; rebosar

derramarse o desbordarse por el borde (uso literario/poético)

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doofuera de temporada; intempestivoเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1golpear; azotar; caer a cántaros2hacer de forma incesante o implacable; bombardear (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลำคลองlam klongลำคลองlam klongcanal; curso de aguaบ่าbàaบ่าbàa1hombro2desbordar; rebosarล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplén
Una lluvia torrencial fuera de temporada cayó hasta que el canal se desbordó.

Palabras relacionadas