บ่า
bàaSignificados
1SustantivoA2
hombro
el hombro; la parte del cuerpo donde el brazo se une al torso
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorบ่าbàaบ่าbàa1hombro2shoulder of a garment3desbordarse; irrumpir; inundarหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Le duele el hombro después de estar sentado mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico recomienda estirar la zona del hombro todas las mañanas.
เขาkăoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkขึ้นkêunบนbonบ่าbàaแล้วláeoเดินdernต่อไปdtòr bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
Se echó la pesada bolsa al hombro y siguió caminando sin quejarse.
2SustantivoB2
shoulder of a garment
The part of a shirt, jacket, or other garment that lies over the shoulder.
3VerboC1
desbordarse; irrumpir; inundar
Dicho del agua: desbordarse o fluir impetuosamente en grandes cantidades hacia una zona o a través de ella.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doofuera de temporada; intempestivoเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5[to] slope; incline to one sideกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1golpear; azotar; caer a cántaros2hacer de forma incesante o implacable; bombardear (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลำคลองlam klongลำคลองlam klongcanal; curso de aguaบ่าbàaบ่าbàa1hombro2shoulder of a garment3desbordarse; irrumpir; inundarล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplén
Una lluvia torrencial fuera de temporada cayó hasta que el canal se desbordó.
3 ejemplos másMostrar menos
Sus lágrimas se desbordaron cuando escuchó las malas noticias de casa.
เสียงกลองsĭiang glongก้องกังวานgông gang-waanบ่าbàaคลื่นklêunผู้คนpôo konทะยานtá-yaanสู่sòoลานlaanเมืองmeuuang
Los tambores resonaron y oleadas de personas surgieron, desbordándose hacia la plaza del pueblo.
แสงจันทร์săaeng janบ่าbàaนวลเหนือnuuan nĕuuaขอบkòpทะเลtá-layสายน้ำsăai náamก็gâwเหมือนจะmĕuuan jàเอ่อèrท้นtónด้วยdûuayความคิดถึงkwaam kít tĕung
La luz de la luna se derramaba suavemente sobre el borde del mar, como si las aguas rebosaran de anhelo.