บ้านเก่า(bâan gào)
Significados
1SustantivoA2
casa vieja; casa antigua
una casa que es antigua por su edad o por su estado
Ejemplos
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùmadera podrida; madera en descomposiciónและláeและláey (conjunción coordinante)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
Esta casa vieja tiene madera podrida y un techo con goteras.
2SustantivoB1
antiguo hogar; antigua residencia
un hogar anterior donde alguien solía vivir; la antigua residencia de uno
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkdurante la infancia; de niño
Este fin de semana volveré a ver la antigua casa donde viví de niño.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gàocasa vieja; casa antigua