ปลวก
bplùuakSignificado
1SustantivoA2
termita
Insecto social y pequeño que vive en colonias y se alimenta de madera o celulosa, frecuentemente causando daños en edificios y muebles.
Ejemplos
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa de maderaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta casa de madera tiene muchas termitas.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, las termitas se comieron la estantería hasta que se pudrió.
Mañana vendrá el técnico a rociar veneno para termitas alrededor de la casa.
ปลวกbplùuakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นรังbpen-rangใต้ดินdtâai-dinและlɛ́กินginไม้máaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanจึงjʉngทำให้tam-hâiโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâanเสียหายsǐia-hǎaiหากhàakไม่รีบmâi-rîipจัดการjàt-gaan
Las termitas viven en colonias subterráneas y se alimentan de madera, lo que puede dañar la estructura de una casa si no se trata con prontitud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplùuak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |