พาดบ่า(pâat bàa)
Significados
1VerboB1
llevar al hombro; colgar del hombro
colocar o llevar algo de manera que descanse sobre el hombro de alguien.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máatela de cuadros multiusosพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàallevar al hombro; colgar del hombroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]
Papá se puso un 'pha khao ma' (taparrabos) sobre el hombro y se fue a duchar.
Desglose de la palabra
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàallevar al hombro; colgar del hombro