ทะมัดทะแมง

tá-mát-tá-maeng

Significados

1SustantivoB2

ágil; enérgico; eficiente; ajustado

Describe a alguien o algo que es rápido, pulcro, seguro de sí mismo y eficiente; referido a la ropa: ajustada y práctica para moverse.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏongrecoger el pelo en alto; hacerse un moño o coleta altaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopceñido; ajustadoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengágil; enérgico; eficiente; ajustadoพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteลุยluiลุยlui1vadear; abrirse paso2darlo todo; abordar directamente3atacar; arremeter contra4práctico; enérgico (modificador)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Se recogió el cabello, se puso una camiseta ajustada y leggings, luciendo ágil y lista para afrontar el trabajo todo el día.

Palabras relacionadas

Significado similar

กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenérgico; vivaz; dinámico

enérgico; vivaz; dinámico

คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluido; hábil2ágil; ligero; diestro
  • fluido; hábil
  • ágil; ligero; diestro
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1deportivo; atlético (estilo)2generoso; desprendido (informal)
  • deportivo; atlético (estilo)
  • generoso; desprendido (informal)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1rápidamente; ágilmente2rápido; ágil; veloz
  • rápidamente; ágilmente
  • rápido; ágil; veloz
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; sucinto2apretar; hacer firme3estrechar vínculos; acercar4ajustado; ceñido; firme
  • conciso; sucinto
  • apretar; hacer firme
  • estrechar vínculos; acercar
  • ajustado; ceñido; firme