ท่อนไม้(tôn mái)
Significados
1SustantivoA2
tronco; leño
una sección o trozo de madera, a menudo grueso o pesado; un tronco
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1tronco; leño2garrote de madera; porraเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Hay muchos troncos en el bosque.
2SustantivoB1
garrote de madera; porra
un trozo de madera usado como arma contundente o herramienta para golpear
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1tronco; leño2garrote de madera; porraทุบtúpทุบtúp1golpear; golpear fuerte; machacar2machacar; aplastar3abrir por la fuerza; romper4reducir los precios drásticamente; regatear duro (coloquial)กระจกรถยนต์grà-jòk rót yonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yoncristal de vehículo; vidrio de automóvil
El ladrón usó un trozo de madera para romper la ventanilla del coche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máitronco; leño