เฮ(hay)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] hurra; juhu
ein Ausruf, der Freude, Zustimmung oder Feiern ausdrückt
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเฮhayเฮhay1[!] hurra; juhu2feiern; Party machen (ugs.)3jubeln; vor Freude rufenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiFreude; Entzückenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen
Die Kinder riefen vor Freude „Hurra!“, als das Team gewann.
2VerbA2
jubeln; vor Freude rufen
gemeinsam aus Freude oder zur Ermutigung rufen
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเฮhayเฮhay1[!] hurra; juhu2feiern; Party machen (ugs.)3jubeln; vor Freude rufenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiFreude; Entzücken
Das Team hat gewonnen; alle jubelten gemeinsam vor Freude.
3VerbB1
feiern; Party machen (ugs.)
feiern oder eine lebhafte Zeit verbringen, oft in einer Gruppe; Party machen (umgangssprachlich)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เฮhayเฮhay1[!] hurra; juhu2feiern; Party machen (ugs.)3jubeln; vor Freude rufenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Morgen bekommen wir einen Bonus; wollen wir in dem Lokal neben dem Büro feiern gehen?