เฮ
heeBedeutungen
1InterjektionA2
hurra; juhu
ein Ausruf, der Freude, Zustimmung oder Feiern ausdrückt
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเฮhayเฮhay1hurra; juhu2jubeln; vor Freude rufen3sich freuen; feiern (ugs.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiFreude; Entzückenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen
Die Kinder riefen vor Freude „Hurra!“, als das Team gewann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔคะแนนká-nɛɛnออกɔ̀ɔkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâatทุกคนtúk-konก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Als die Ergebnisse höher ausfielen als erwartet, riefen alle vor Freude „Hurra!“
พ่อpɔ̂ɔเปิดไฟbpə̀ət-faiต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeทันทีtan-tii
Papa schaltete die Weihnachtsbeleuchtung ein und wir alle riefen sofort „Juhu!“
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้pûuได้รับdâi-rápทุนtunห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànด้วยdûuaiความปลาบปลื้มkwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm
Sobald der Stipendiat bekannt gegeben wurde, brach im Saal lauter Jubel aus.
2VerbA2
jubeln; vor Freude rufen
gemeinsam aus Freude oder zur Ermutigung rufen
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเฮheeเฮhee1hurra; juhu2jubeln; vor Freude rufen3sich freuen; feiern (ugs.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaiFreude; Entzücken
Das Team hat gewonnen; alle jubelten gemeinsam vor Freude.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als der Lehrer eine lange Pause ankündigte, jubelten wir alle gemeinsam.
Er schoss ein Tor, und die Fans jubelten lautstark im ganzen Stadion.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápทุนtunทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเฮheeขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiและlɛ́ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiกันgan
Als das Projekt die Zusage für die Finanzierung erhielt, jubelten alle im Sitzungssaal gemeinsam vor Freude und um sich gegenseitig zu ermutigen.
3VerbB1
sich freuen; feiern (ugs.)
Freude ausdrücken oder feiern, besonders bei guten Nachrichten oder einem Erfolg
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenเฮheeเฮhee1hurra; juhu2jubeln; vor Freude rufen3sich freuen; feiern (ugs.)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)4Seiten-; seitlichออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Morgen bekommen wir einen Bonus; wollen wir in dem Lokal neben dem Büro feiern gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nach der Prüfung planten wir eine kleine Feier bei einem Freund zu Hause.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakเฮheeทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛอยากyàakฉลองchà-lɔ̌ɔngอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangน่าnâaยินดีyin-dii
Er möchte nicht jedes Wochenende feiern, sondern angemessen feiern, wenn es einen Grund zur Freude gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |