ยินดี
yin-diiBedeutungen
1InterjektionA1
gern geschehen; mit Vergnügen
Eine höfliche Antwort auf einen Dank, mit der man Freude darüber oder die Bereitschaft zu helfen ausdrückt.
2AdjektivA2
froh; erfreut; glücklich
Freude oder Glück über etwas empfinden
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1gern geschehen; mit Vergnügen2froh; erfreut; glücklich3bereit sein; gerne tunที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaoerfahren (dass); Nachrichten erhaltenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Ich freue mich, deine guten Nachrichten zu hören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Eltern waren sehr glücklich, als sie ihr Kind seinen Abschluss machen sahen.
เราraoยินดีyin-diiที่tîiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnหลังจากlǎng-jàakล่าช้าlâa-cháaมานานmaa-naan
Wir freuen uns, dass das Projekt nach einer langen Verzögerung wie geplant voranschreitet.
ชุมชนchum-chonยินดีyin-diiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Die Gemeinde ist froh, dass ein neues Krankenhaus eröffnet wurde, da es die Gesundheitsversorgung zugänglicher macht.
3VerbB1
bereit sein; gerne tun
bereit oder erfreut sein, etwas zu tun; freudig zustimmen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1gern geschehen; mit Vergnügen2froh; erfreut; glücklich3bereit sein; gerne tunช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanbei der Arbeit helfen; assistierenถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen
Ich bin bereit zu helfen, wenn Sie Hilfe benötigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie freut sich, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, damit das Team vorankommen kann.
เราraoยินดีyin-diiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสะดวกsà-dùuak
Wir sind bereit, den Termin für den Kunden nach dessen Wünschen zu verschieben.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยินดีyin-diiอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Die Geschäftsführung ist bereit, dieses Projekt zu genehmigen, da es den langfristigen Zielen des Unternehmens entspricht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยินyinยินyinhören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)hören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ยินดีyin-diiยินดีyin-diigern geschehen; mit Vergnügengern geschehen; mit VergnügenWort