ทะเลหมอก(tá-lay mòk)
Bedeutungen
1NomenB1
Nebelmeer
Ein landschaftliches Phänomen, bei dem dichter Nebel oder tiefe Wolken Täler bedecken und wie ein Meer wirken; häufig an Aussichtspunkten in den Bergen.
Beispiele
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1früh am Morgen2morgens (normalerweise)บนดอยbon doiบนดอยbon doiauf dem Berg/Hügel (nordthailändisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkNebelmeerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Am frühen Morgen auf dem Berg ist das Nebelmeer sehr schön; wir haben viele Fotos gemacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkNebelmeer