ที่พัก
têe pák
Bedeutungen
1NomenA2
Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
ein Ort für einen vorübergehenden Aufenthalt, wie z. B. ein Hotel, eine Pension, ein Hostel oder Ähnliches
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsortในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Wir suchen eine Unterkunft in Bangkok.
2NomenB1
Wohnsitz; Quartier
ein Ort, an dem jemand lebt oder untergebracht ist, z. B. eine Personalunterkunft oder die Wohnung einer Person
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่พักtêe pákที่พักtêe pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsortให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Das Unternehmen stellt Unterkünfte für neue Mitarbeiter zur Verfügung.
3NomenB1
Unterschlupf; Zufluchtsort
ein Ort, der zum Schutz oder zum Ausruhen genutzt wird, oft für Sicherheit oder als Zuflucht
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufที่พักtêe pákที่พักtêe pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsortหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1sich vor dem Regen unterstellen; Schutz vor Regen suchen2dem Regen ausweichenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baum
Wir haben unter einem großen Baum einen Unterschlupf vor dem Regen gefunden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1Unterschlupf; Zuflucht2emotionaler Zufluchtsort (bildlich)
- Unterschlupf; Zuflucht
- emotionaler Zufluchtsort (bildlich)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemUnterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1Unterkunft; Quartier2Dienstwohnung; Personalunterkunft3Ferienhaus; Wochenendhaus
- Unterkunft; Quartier
- Dienstwohnung; Personalunterkunft
- Ferienhaus; Wochenendhaus
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákGästehaus; Unterkunft
Gästehaus; Unterkunft
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiUnterschlupf; Zufluchtsort; Schutzraum
Unterschlupf; Zufluchtsort; Schutzraum
Wortaufschlüsselung
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákUnterkunft; Übernachtungsmöglichkeit