ความปลาบปลื้ม(kwaam bplàap-bplêum)
Bedeutungen
1NomenB2
tiefe Freude; Hochgefühl
Ein tiefes Gefühl von Freude und Entzücken, oft formell im Ton, manchmal resultierend aus Stolz, Ehre oder aufrichtiger Dankbarkeit.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaden Abschluss machen; das Diplom in Empfang nehmenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumtiefe Freude; Hochgefühlใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)
Er sah seinem Sohn mit einem tiefen Gefühl freudigen Stolzes bei seinem Abschluss zu.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìFreude; Hochgefühl
Freude; Hochgefühl
ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeFreude; Entzücken; Hochgefühl
Freude; Entzücken; Hochgefühl
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiFreude; Glückseligkeit; Zufriedenheit
Freude; Glückseligkeit; Zufriedenheit
ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìFreude; Verzückung
Freude; Verzückung
ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìgroße Freude; Hochgefühl (formell)
große Freude; Hochgefühl (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumtiefe Freude; Hochgefühl