ไชโย(chai-yoh)
Bedeutungen
1InterjektionA2
Hurra; jubeln
Ein Ausruf, der Freude, Triumph oder Ermutigung ausdrückt, ähnlich wie „Hurra!“.
Beispiele
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1Hurra; jubeln2jubeln („Hurra“ rufen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Hurra! Wir haben gewonnen!
2VerbB1
jubeln („Hurra“ rufen)
„ไชโยไชโยchai-yoh1Hurra; jubeln2jubeln („Hurra“ rufen)“ rufen, um Freude oder Unterstützung zu zeigen, ähnlich wie „Hurra!“ zu rufen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1Hurra; jubeln2jubeln („Hurra“ rufen)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Als unser Team ein Tor erzielte, riefen alle laut „Hurra“.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yohHurra; jubeln