เอ็กซ์
ékBedeutungen
1NomenA1
X (Name des Buchstabens)
der Name des lateinischen Buchstabens X
Beispiele
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2X (Social-Media-Plattform)3nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch4X (Unbekannte; Variable)5Röntgen (Abk.; informell)
Dieser Buchstabe wird als ‚X‘ gelesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer schrieb den Buchstaben X an die Tafel.
Im Englischen wird dieses Wort mit dem Buchstaben X am Anfang geschrieben.
Bitte kreisen Sie den Buchstaben X bei der richtigen Antwort ein.
2NomenA2
X (Social-Media-Plattform)
die Social-Media-Plattform, die ehemals als Twitter bekannt war
3AdjektivB1
nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch
beschreibt Inhalte, die aufgrund sexuellen Materials nur für Erwachsene bestimmt sind; pornografisch
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรทเอ็กซ์rêet-ékเรทเอ็กซ์rêet-ék1X-rated; sexuell explizit; nur für Erwachsene2X-rated sein; sexuell explizit seinเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Dieser Film ist als X-Rated eingestuft; Kinder können ihn nicht ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเอ็กซ์ékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอายุaa-yúก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâo
Diese Website enthält jugendgefährdende Inhalte, daher ist vor dem Zugriff eine Altersprüfung erforderlich.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รับmâi-rápงานngaanที่tîiมีmiiภาพpâapเอ็กซ์ékเพราะprɔ́ขัดกับkàt-gàpนโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Er sagte, dass sie keine Aufträge annehmen, die jugendgefährdende Bilder enthalten, da dies gegen die Unternehmensrichtlinien verstößt.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanสื่อsʉ̀ʉถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanเอ็กซ์ékมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonกลบglòpผลpǒnงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Das Medienfestival wurde dafür kritisiert, zu viele jugendgefährdende Inhalte ausgewählt zu haben, wodurch andere künstlerische Genres in den Schatten gestellt wurden.
4NomenB1
X (Unbekannte; Variable)
ein Symbol, das eine unbekannte oder variable Größe darstellt, insbesondere in der Mathematik
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โจทย์jòhtโจทย์jòht1Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)2Impuls; Briefing; Leitfrageนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2X (Social-Media-Plattform)3nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch4X (Unbekannte; Variable)5Röntgen (Abk.; informell)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeสมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanGleichung (Mathe)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-
Bestimmen Sie in dieser Aufgabe x aus einer einfachen Gleichung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็กซ์ékแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuในnaiสมการsà-má-gaan
Der Lehrer erklärte, dass x einen Wert darstellt, den wir in der Gleichung noch nicht kennen.
ถ้าtâaเอ็กซ์ékเพิ่มpə̂əmทีละtii-láหนึ่งnʉ̀ngค่าkâaของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânจะjàเปลี่ยนbplìianตามdtaamกราฟgráapที่tîiกำหนดgam-nòt
Wenn x um eins steigt, ändert sich der Wert der Funktion entsprechend dem vorgegebenen Graphen.
สมมติsǒm-mótให้hâiเอ็กซ์ékเป็นbpenตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràเราraoจึงjʉngแก้gɛ̂ɛระบบrá-bòpสมการsà-má-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaค่าkâaที่tîiทำให้tam-hâiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòtเป็นจริงbpen-jing
Angenommen, x ist eine unabhängige Variable, lösen wir das Gleichungssystem, um die Werte zu finden, die alle Bedingungen erfüllen.
5NomenB2
Röntgen (Abk.; informell)
informelle Abkürzung für Röntgen oder Röntgenstrahlung, insbesondere in technischen oder umgangssprachlichen Kontexten
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2X (Social-Media-Plattform)3nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch4X (Unbekannte; Variable)5Röntgen (Abk.; informell)อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiHusten (Symptom)เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangchronisch; langwierig
Der Arzt sagte, man solle wegen des chronischen Hustens eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs machen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənคิวเอ็กซ์kiu-ékยาวyaaoมากmâakต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Heute Morgen gab es in der Notaufnahme eine lange Warteschlange beim Röntgen; wir mussten fast eine Stunde warten.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอ็กซ์ékดูduuแนวnɛɛoกระดูกgrà-dùukก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàt
Der Techniker sagte, wir müssten eine Röntgenaufnahme machen, um die Knochenausrichtung zu sehen, bevor wir uns für eine Operation entscheiden.
ผลpǒnเอ็กซ์ékแสดงsà-dɛɛngเงาngaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmด้วยdûuaiซีทีsii-tii
Die Röntgenergebnisse zeigten einen auffälligen Schatten, daher ordnete der Arzt zusätzliche CT-Untersuchungen an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอ็กซ์ เอ๊ก gesprochen?
ék
- Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เอ๊ก (ék). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
ék
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เอ๊ก (ék).
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.