ลามก(laa-mók)
Bedeutungen
1AdjektivB2
obszön; unanständig; lüstern
Sexuell anstößig oder unanständig; derb oder obszön in sexueller Hinsicht.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókobszön sprechen; schmutzig redenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)
Er macht seinen Kolleginnen gegenüber gerne anzügliche Bemerkungen.
2NomenC1
Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
Obszönes oder unanständiges Verhalten, Sprechen oder Material, insbesondere sexueller Natur.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแอบดูàep dooแอบดูàep dooheimlich beobachten; [jmdn./etw.] ausspionierenสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obszön; unanständig; lüstern2Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Er wurde dabei erwischt, wie er während der Arbeitszeit heimlich obszönes Material ansah.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1dreckig; sehr schmutzig; verdreckt2obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
- dreckig; sehr schmutzig; verdreckt
- obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1unzüchtig; obszön; vulgär2Lustmolch; unanständige Person
- unzüchtig; obszön; vulgär
- Lustmolch; unanständige Person
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgär; obszön; unanständig
vulgär; obszön; unanständig
เชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanเชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanobszön; pornografisch
obszön; pornografisch
โป๊bpóhโป๊bpóh1nackt; freizügig; unanständig2pornografisch; explizit3Porno (umg.)
- nackt; freizügig; unanständig
- pornografisch; explizit
- Porno (umg.)
Wortaufschlüsselung
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókobszön; unanständig; lüstern