ลามก
laa-mókBedeutung
1AdjektivB2
obszön; unanständig; lüstern
Sexuell anstößig oder unanständig; derb oder obszön in sexueller Hinsicht.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาลามกpûut-jaa-laa-mókพูดจาลามกpûut-jaa-laa-mókobszön sprechen; schmutzig redenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)
Er macht seinen Kolleginnen gegenüber gerne anzügliche Bemerkungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกลามกdtà-lòk-laa-mókแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเลยləəiมันmanไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Erzähle bei der Arbeit keine solchen anzüglichen Witze; das ist unangemessen.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiลามกlaa-mókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Sein anzüglicher Blick gab ihr ein unangenehmes und unsicheres Gefühl.
การgaanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaลามกlaa-mókอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Das Versenden von Nachrichten mit anzüglichen Inhalten kann rechtlich als sexuelle Belästigung angesehen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókobszön; unanständig; lüsternobszön; unanständig; lüsternWort