เรทเอ็กซ์

rèt ék

Bedeutungen

1NomenB1

X-Rating; nur für Erwachsene

eine auf Erwachsene beschränkte Medienfreigabe, die auf explizite sexuelle Inhalte oder ein hohes Maß an Gewalt hinweist

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1mit einem X-Rating versehen; als nicht jugendfrei einstufen2X-Rating; nur für Erwachseneเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieser Film ist nicht jugendfrei, Kinder können ihn nicht ansehen.
2NomenB2

mit einem X-Rating versehen; als nicht jugendfrei einstufen

Medien in die Kategorie X-Rating (nur für Erwachsene) einstufen

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortโป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaynackt; freizügig; sexuell explizitเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1mit einem X-Rating versehen; als nicht jugendfrei einstufen2X-Rating; nur für Erwachsene
Dieser Film hat viele Nacktszenen, daher wurde er mit einem X-Rating eingestuft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรทràytเรทràyt1Satz; Preis; Kurs2Bewertung; Einstufung3bewerten; einstufenein festgelegter Preis, eine Gebühr oder ein Niveau, das für Berechnungen verwendet wird, wie z. B. ein Wechselkurs, Zinssatz oder StundensatzTeil 1
+
เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch3X (Unbekannte; Variable)4Röntgen (Abk.; informell)der Name des lateinischen Buchstabens XTeil 2
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékX-Rating; nur für Erwachsene