โป๊
bpóh
Bedeutungen
1NomenB1
nackt; freizügig; unanständig
den Körper mit wenig oder keiner Kleidung zeigend; so gekleidet, dass zu viel Haut entblößt wird (umgangssprachlich).
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โป๊bpóhโป๊bpóh1nackt; freizügig; unanständig2pornografisch; explizit3Porno (umg.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ist dieses Kleid ein bisschen zu freizügig?
2NomenB2
pornografisch; explizit
sexuell explizite Inhalte enthaltend, die erregen sollen; nicht für Kinder geeignet (umgangssprachlich).
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantโป๊bpóhโป๊bpóh1nackt; freizügig; unanständig2pornografisch; explizit3Porno (umg.)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1unbehaglich; besorgt; bedrückt2sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])
Dieser Kollege erzählt gerne schmutzige Witze, was dazu führt, dass sich viele Frauen unwohl fühlen.
3NomenB2
Porno (umg.)
pornografisches Material; Kurzform für Begriffe wie หนังโป๊ 'Pornofilm' oder รูปโป๊ 'Nackt-/Erotikfoto'.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแอบดูàep dooแอบดูàep dooheimlich beobachten; [jmdn./etw.] ausspionierenโป๊bpóhโป๊bpóh1nackt; freizügig; unanständig2pornografisch; explizit3Porno (umg.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Er wurde dabei erwischt, wie er während der Arbeitszeit heimlich Pornos schaute.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obszön; unanständig; lüstern2Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
- obszön; unanständig; lüstern
- Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1obszön; unanständig; unzüchtig; pornografisch2Obszönität; Unzüchtigkeit; Pornografie
- obszön; unanständig; unzüchtig; pornografisch
- Obszönität; Unzüchtigkeit; Pornografie
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1flackernd; zeitweise sichtbar2freizügig; knapp (bei Kleidung)
- flackernd; zeitweise sichtbar
- freizügig; knapp (bei Kleidung)
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obszön; unanständig2Obszönität; Unanständigkeit
- obszön; unanständig
- Obszönität; Unanständigkeit
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1mit einem X-Rating versehen; als nicht jugendfrei einstufen2X-Rating; nur für Erwachsene
- mit einem X-Rating versehen; als nicht jugendfrei einstufen
- X-Rating; nur für Erwachsene