เก็บขา(gèp kăa)
Bedeutungen
1VerbA2
Beine einklappen/zusammenklappen
Die Beine eines Gegenstands wie eines Tisches, Stuhls oder Stativs zur Aufbewahrung einklappen, zusammenklappen oder einziehen.
2VerbB1
die Beine anziehen; die Beine einziehen
die Beine näher an den Körper heranziehen, oft um ordentlicher zu sitzen oder weniger Platz einzunehmen.
Beispiele
นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1die Beine anziehen; die Beine einziehen2enger machen; abnähen (Hosenbeine)3Beine einklappen/zusammenklappenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte setz dich ordentlich hin und zieh deine Beine ein.
3VerbB1
enger machen; abnähen (Hosenbeine)
die Hosenbeine durch Nähen oder Ändern enger machen
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)กว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenเก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1die Beine anziehen; die Beine einziehen2enger machen; abnähen (Hosenbeine)3Beine einklappen/zusammenklappen
Die Beine dieser Hose sind etwas zu weit. Ich muss sie enger machen lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăaBeine einklappen/zusammenklappen