ฝีมือดี(fĕe meuu dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

geschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)

Ein hohes Maß an Geschick, Talent oder Fähigkeit in einem bestimmten Handwerk, einer bestimmten Tätigkeit oder einem Beruf besitzen.

Beispiele

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmFriseur; Herrenfriseurคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1geschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)2gut verarbeitet; von guter Handwerksqualität (auf ein Objekt oder Ergebnis bezogen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Friseur ist sehr geschickt.
2AdjektivB1

gut verarbeitet; von guter Handwerksqualität (auf ein Objekt oder Ergebnis bezogen)

Beschreibt etwas, das gut verarbeitet ist und hochwertige Handwerkskunst oder eine exzellente Ausführung zeigt.

Beispiele

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Dieser Holztisch ist ein gut gearbeitetes Stück Handwerkskunst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu deegeschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)