บัลเลต์(ban-lêt)
Bedeutungen
1NomenB1
Ballett (Tanzform)
ein klassischer, formaler und hochtechnischer Tanzstil, der durch festgeschriebene Bewegungen gekennzeichnet ist und oft zu Orchestermusik aufgeführt wird, um eine Geschichte zu erzählen oder Ideen auszudrücken
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenบัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1Ballett (Tanzform)2Ballettaufführung / Ballettstückทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintและláeและláeund (nebenordnend)ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1Elastizität (physikalisch); Flexibilität2Flexibilität; Anpassungsfähigkeit3Elastizität (Wirtschaft)
Sie übt jede Woche Ballett, um ihre Körperhaltung und Flexibilität zu verbessern.
2NomenB2
Ballettaufführung / Ballettstück
ein bestimmtes Ballettstück oder eine bestimmte Inszenierung; eine Ballettaufführung
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konTheater; Schauspielhausจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1Ballett (Tanzform)2Ballettaufführung / Ballettstückเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)2klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)
Heute Abend wird das Theater ein klassisches Ballett präsentieren.